はじめに
「旅行は好き。でも英語に自信がない…」――そんな40代でも日本の魅力を短い電子書籍で海外へ届けることは可能です。写真とやさしい英語（＋AIの補助）でまとめれば、在宅・低コストで挑戦できます。まずは薄い1冊から。小さく始めて改善していくやり方が向いています。
電子書籍海外販売（日本紹介）とは？
| 項目 | 評価 | コメント |
|---|---|---|
| 難易度 | ★★★☆☆ | 写真＋短い英文でOK。AIの翻訳補助で負担軽減 |
| 稼げる金額 | ★★☆☆☆ | 月3,000〜30,000円目安（冊数×多言語化で伸ばす） |
| 将来性 | ★★★★☆ | シリーズ化・多言語展開・写真集化で積み上がる |
| 初収入までの期間 | ⏰ 約2〜4週間 | 企画→執筆→表紙→公開まで短期で回せる |
- 基本的な内容・目的：日本の街・食・文化・旅コースを短い解説＋写真でまとめた電子書籍（EPUB/PDF）を海外ストアで販売。
- 初期費用・必要なもの：PC/スマホ、原稿（Word/Googleドキュメントで可）、画像編集（Canva等）、販売プラットフォームのアカウント。
- なぜ40代の最初の一歩に向いているか：生活圏＝ネタになるうえ、在庫ゼロ・印刷ゼロ。英語は**“やさしい表現＋AI校正＋人の見直し”**で十分戦えます。
始め方
- テーマ選定（ニッチ×具体）
- 例：「横浜ベイサイドで半日」「温泉の入り方」「駅弁の楽しみ方」「京都の朝散歩」
- 1冊＝1テーマに絞る（30〜60ページの薄い本でOK）。
- 構成テンプレを作る
- 表紙／はじめに／目次
- 紹介スポット（各見開き）：写真1〜2枚＋英語200〜300語＋日本語訳（任意）
- 使えるフレーズ・基本マナー／地図リンク／索引
→ 毎回この骨組みで量産できるように。
- 文章づくり（AIを補助に）
- 下書き：日本語で箇条書き→AIでやさしい英語に変換
- 仕上げ：固有名詞・数字・所要時間は必ず人が確定
- 文体：短文＋現在形中心（旅行者目線で読みやすく）
- 写真・図版
- 自分で撮影した写真が安全（権利面）。フリー素材は商用可・クレジット条件を確認。
- 地図は外部リンク（スクショ転載は避ける）。
- 組版・ファイル作成
- Word/Googleドキュメント → 章立て・見出し設定 → EPUB出力
- 画像は長辺1600px以上を目安に（粗さ回避）
- 表紙はCanvaでタイトルが小サムネでも読める太字デザイン
- 販売設定
- タイトル：地名＋ベネフィット（例：“One Morning in Kyoto: Quiet Spots Before 9AM”）
- 商品説明：対象読者（First-time visitors など）／本の強み／ページ数／使用写真点数
- 価格は薄い本＝低価格から。シリーズ化で**合本（上位版）**を用意
- 公開後の改善
- 読者レビューや質問を次版で反映（電子は改訂が容易）
- よく読まれた章を単品ミニ本に再編集して横展開
メリット
- 在庫なし・少額で開始
- 生活圏や過去の写真を資産化できる
- 多言語展開（英→西→仏 など）で同じ内容を再活用
注意点・デメリット
- 権利・規約の確認が必須（写真・引用・ロゴ・地図）
- 情報更新が必要（営業時間・料金は変わる）
- 英語表現の品質差が売上に直結
対策
- 文章は事実（変動する情報）を少なめにし、体験手引き・見どころ中心に構成
- 巻末に取得日・免責を記載し、最新情報は公式サイトへと明記
- 英文はAI→人の読み直し→音読の三段チェック
向いている人
- 写真や地元ネタを整理して伝えるのが好き
- コツコツ改訂して品質を上げられる
- 英語はシンプルでOKと割り切れる人
向いていない人
- 一冊で大きな利益を狙いたい人
- 出典・権利表記など細かいルールが苦手な人
具体企画（そのまま使える案）
- 「朝だけ京都」：混雑前の寺社と喫茶3軒、写真30枚
- 「東京・無料絶景10」：無料展望・河川敷・高架下
- 「日本の温泉How-to」：入浴マナー・表現集・注意書き例
- 「駅弁入門」：購入場所・季節弁当・ことばのミニ辞典
執筆テンプレ（英語例・コピペOK）
章の見出し
Quiet Garden Near Gion
本文（200–300語）
This small temple opens early. Arrive before 8:30 to hear only wind and water. The path turns left after the stone bridge…
- Tip: Bring coins for the offering box.
- Good time: Weekdays, morning light.
日本語注釈（任意）
混雑回避の時間帯や注意点を短く。
商品ページテンプレ（説明文）
タイトル
One Day in Yokohama Bayside: Easy Walk with Photos
説明（英・和併記を推奨）
A short photo guide for first-time visitors. 10 spots, all within a 3 km walk. Each chapter has simple English tips and links to official pages.
初めて横浜を歩く方向けの写真多めの短い電子ガイド。各章に英語の簡単フレーズと公式サイトへのリンク付き。
含まれるもの
- 写真40点／章立て10本／旅行フレーズ集／索引
- 改訂時の無償アップデート（告知用メールリストあり）
価格設計と拡張
- 薄い本（30–60p）：低価格帯で入口に
- 合本（3冊セット）：割安な上位版
- 多言語版：英→西（ES）→仏（FR）の順で展開
- 紙版オンデマンド（需要が見えたら検討）
集客と導線
- キーワード最適化：地名・季節・“first-time / budget / walk / photo”などの組み合わせ
- **試し読み（Look Inside）**で写真と目次を見せる
- SNS：1章＝1投稿で連続発信／写真のビフォーアフター
- ブログ/note：無料記事で章の1つを全文公開→本編へ誘導
- 読了後CTA：メールリスト登録で改訂通知＆割引
よくあるNG
- 商用不可の写真・地図スクショの無断掲載
- 料金や営業時間を断定的に記載（変動リスク）
- 日本語直訳の難解英語（→短文・現在形に修正）
最初の1冊：7日間スケジュール（例）
- Day1：テーマ決定・目次ラフ
- Day2–3：原稿（日本語箇条書き→英語化→推敲）
- Day4：写真選定・色味調整・キャプション
- Day5：組版（見出し・目次・リンク・表紙）
- Day6：通読・修正・EPUB出力
- Day7：商品ページ作成・公開・SNS3投稿
まとめ
電子書籍海外販売（日本紹介）は、“スキルも貯金もないけれど動き出したい”40代にとって、低コストで始められる発信型の副業です。
薄い1冊をやさしい英語＋写真で仕上げ、シリーズ化と多言語展開で少しずつ増やす。権利と更新だけ丁寧に守りながら、まずは1テーマ・7日間で最初の一冊を出してみましょう。続けて慣れていくほど、レビューと改訂があなたの資産になっていきます。
コメント